เรื่องนี้ชื่อแปลตรงๆ ก็ "แสงเดือนแปด" เป็นช่วงเวลาเทศกาลโอบงของญี่ปุ่นที่ดวงวิญญาณผู้ล่วงลับจะกลับมาสู่โลกมนุษย์ได้
